第四片基本上內容就是:
一大堆圖片檔+聲音檔+萬年曆
號稱有400張的點陣圖都是動畫截圖,
不過不用費心去除字幕,所以還不錯。
放幾張給大家看。
先介紹萬年曆:
請注意,這會把電腦上原本的桌布給洗掉,
所以玩之前,記得桌布的檔案要留備份。
"可能"不需要限定32位元電腦,但是一樣語言要改成日文。
萬年曆是可以讓你每天更換桌布(用上面400張動畫截圖)
並且有聲優說話,
看說明書好像還可以設定魔法什麼的,不過我不知道在哪邊設。
以下資訊沒有研究非常透徹,有許多地方還是不會用
歡迎有人研究並分享。
下載好的檔案解壓縮後,
會有以下四個執行檔:ASLTADAY、BGAIP、BGISU、SETUP
其中SETUP好像是某種設定,不太清楚。
ASLTADAY跟BGAIP我看不出來裡面有什麼差別。
點近這兩個其中一個後,會進到這樣的設定畫面。
右邊三個方塊,中間的可以改桌布圖,下面的可以改音檔。
改音檔沒有問題,設好路徑就可(就是解壓縮後sounds資料夾)
但是!!
如果電腦沒有插入實體的CD-ROM
會無法改桌布圖!!!
目前我也不知道該怎麼克服。
似乎被預設成自動找光碟機裡的圖檔,還期待有心人提出解決方法,
感覺那個SETUP可能是關鍵。
如果電腦有實體CD-ROM,設定好後按ctrl+O (就是上上張游標的位置)
可以進入這個畫面。
按確定後就會更新改動的設定。
但是沒有CD-ROM會進不來。
設定好後(或者你沒法更改)
點BGISU這個執行檔就會更新你的桌布,
並且配上聲優說話。
附上台詞,有人要翻譯嗎?
(SLNV_01.WAV)
リナ: みんな、あけましておめでとう!
その他一同: あけましておめでとうございます
リナ: 今年もよろしくね!
(SLNV_02.WAV)
ガウリイ: リナ、着物姿のきれいな人が、いっぱいいるけど、今日
なにかあるのか?
リナ: 今日は1月15日、成人の日でしょうが!
(SLNV_03.WAV)
フィリア: みなさん、今日は節分、豆まきをしましょう!
リナ・ガウ・アメ・ゼル: 鬼はー外、福はー内、魔族はどっかとんっでいけー!
ゼロス: みなさん、ひどいですよ~
(SLNV_04.WAV)
ゼルガディス: 今日は、日本の建国記念日だそうだが、セイルーンはい
つなんだ?アメリア
アメリア: う~ん!
ゼルガディス: それでも、セイルーンの王女なのか?
(SLNV_05.WAV)
フィリア: 今日は、バレンタインデー、誰にあげようかしら?
アメリア: ゼルガディスさんはだめですよ。ガウリイさんも、リナ
さんからだし…ゼロスさんがいいですよ。
ゼロス: 僕もいただけるんでしょうか
(SLNV_06.WAV)
ガウリイ: ゼル(ガディス)はいいな~、アメリアから何かもらっ
ていたもんな!食いもんかな~! 今日はバレンタイン
デーなのになあ。
リナ: 仕方ないわね!ガウリイ、ハイこれ!
(SLNV_07.WAV)
アメリア: 今日は、女の子のお祝いの日!ひな祭り!
フィリア: アメリアさん、素敵な雛人形ですね!
リナ: 雛あられに菱餅も焼いて、食べましょ、食べましょ
(SLNV_08.WAV)
アメリア: ゼルガディスさん、ゼルガディスさん!今日は何の日でし
たっけ?
ゼロス: 今日はホワイトデ~
アメリア: ゼロスさん、邪魔しないでくださあい
(SLNV_09.WAV)
ゼルガディス: 今日はホワイトデイか~!ところで、いつできたんだ、
誰が決めたんだ
ゼロス: それは、ひ・み・つです。
ガウリイ: 本当は知らないんじゃないか!
(SLNV_10.WAV)
リナ: もう、春よね~!ガウリイ
ガウリイ: 今日は春分の日だからな~
リナ: ガウリイが、今日の日を知ってるなんて
(SLNV_11.WAV)
リナ: フィリアはかわいいし、性格はいいし、頭もいいし~!
フィリア: えっ、リナさん、どうしたんですか?(小声で)ほんとの
ことばかり言って!
リナ: 今日はエイプリルフールだもん!
(SLNV_12.WAV)
ガウリイ: 今日は青の日?だっけ
アメリア: ガウリイさん、白の日ですよ
ゼルガディス: それ違うぞ、アメリア。今日は緑の日!
(SLNV_13.WAV)
リナ: 今日は、労働者の祭典、メーデー!だから、働き者のリ
ナちゃんは、お・や・す・み
ゼルガディス: また、サボる気か
アメリア: リナさん、ずるいですぅ
(SLNV_14.WAV)
ゼロス: 今日は憲法記念日です。せっかくですから、日本の憲法
を勉強しましょう皆さん!あれっ、リナさん、ガウリイ
さん、アメリアさん。えっ、みんなで、遊びにいっちゃ
たんですか~。
(SLNV_15.WAV)
ガウリイ: 今日もおやすみ!あしたもおやすみ!
リナ: 国民の休日が、もっと増えるといいのにね~
フィリア: 休日が終わったら、ちゃんと働いてくださいよ
(SLNV_16.WAV)
ゼルガディス: 今日は男の子のお祝いの日だよな。こいのぼりに、かぶ
とだし!
アメリア: いーえ、今日は、子供の日です。男の子だけではありま
せん
リナ: アメリア、おいしそうな柏餅があるわよ。
(SLNV_17.WAV)
フィリア: 今日は、母の日です。みなさん、何かしましたか?
リナ・ガウ・アメ・ゼル: 母親に、感謝・かんしゃ・カンシャ~!
フィリア: それだけ…ですかっ
(SLNV_18.WAV)
アメリア: リナさん、今日は父の日なんですけど、何をあげたらい
いんでしょうか?
リナ: フィルさんだったら、変身用の衣装なんかいいんじゃな
いの!
アメリア: リナさん、まじめに考えてください
(SLNV_19.WAV)
リナ: 七夕ね~。フィリアは、どんな願い事をしたの
フィリア: ナイショです。そういうリナさんは? アラッ、こんな
ところに短冊が… へぇ~、リナさんって、意外とロマ
ンティストなんですね
(SLNV_20.WAV)
リナ&ガウ: 夏と言えば、スイカに、かき氷に、焼きとうもろこし!
ゼルガディス: オイ、食い物以外、考えられないのか。今日は、海の日
だというのに
ゼロス: そういうゼルガディスさんも、ギター片手に何してるん
でしょう
(SLNV_21.WAV)
アメリア: あの~、うなぎを焼くいい匂いが町中にしてますが、何
かあるんですか
ゼロス: 今日は、土用の丑の日といいまして…
リナ&ガウ: うなぎ、うなぎ、うなぎ、うなぎ、うなぎ~
(SLNV_22.WAV)
アメリア: 皆さん、今日は、敬老の日です。ゼロスさんを大切にし
ましょう
ゼロス: ひどいですよ、アメリアさん、年寄り呼ばわりしないで
くださいよ~!
ガウリイ: ゼロス、無理しなくてもいいんだぞ、何千年も生きてる
んだから!
(SLNV_23.WAV)
フィリア: もう、秋ですね、リナさん!やはり、秋といえば、”読
書”です
リナ: フィリア、”食欲の秋”という言葉を忘れてもらっちゃ
困るわ。さあ~、ごちそうしてちょうだい
フィリア: またですか~。こんな”秋分の日”になるなんて
(SLNV_24.WAV)
ガウリイ: 10月10日は、体育の日!だよな~
アメリア: そうです。でも、”目の日”でもあるんですョ
ガウリイ: なんで~~。じゃあヘソとかワキとかもあるのか?
(SLNV_25.WAV)
ゼルガディス: 今日は、文化の日だし、古い寺でも散策することにしよ
う
フィリア: ゼルガディスさんの場合、散策ではなく、”荒らし”に
行くの間違いではありませんか? 以前にもそんなこと
ありましたもんね
(SLNV_26.WAV)
リナ: リナちゃんは、今年もたくさん働きました。今日は、勤
労感謝の日です。みんなで”リナちゃん”に、お礼とご
ちそうをしましょう
その他一同: (ごちゃごちゃと)おれたち(わたしたち)の方が、誰
かさんの後始末分、多く働いているのに!(なあ)
リナ: うるさ~~~い!
(SLNV_27.WAV)
アメリア: 今日は天皇誕生日で、お休みです。ということは、もし
私が、セイルーンの女王になったら、わたしの誕生日が
休日になるんですね。
リナ: 変な想像するんじゃないの! しかも、あんた、次女で
しょ
(SLNV_28.WAV)
全員: メリークリスマス! みんなで、パーティー楽しいな
フィリア: 皆さん、歌いましょう。踊りましょう。そして、騒ぎま
しょう
リナ: 今日はクリスマスイヴ。素敵な思い出をつくちゃおうっ
(SLNV_29.WAV)
リナ: 今日で、今年も終わりか~。今年もいろいろあったよね
ガウリイ
ガウリイ: う~ん、そんなことより、リナ!年越蕎麦でも食いに行
こう!
リナ: やっぱり、一年の締めくくりは、これよね!
(SLNV_30.WAV)
アメリア: 今日は、大晦日です。みなさん一年間お疲れ様でした。
その他一同: お疲れ様でした
ゼルガディス: 来年こそは、元の体に戻る方法を!
リナ: はいはい。やり残したことは、来年にやりましょう!
《曜日》
(SLNV_31.WAV)
アメリア: 今日は、月曜日です。一週間がんばりましょう!
(SLNV_32.WAV)
ゼルガディス: 今日は、火曜日。今日も一日がんばろう!
(SLNV_33.WAV)
フィリア: 今日は、水曜日です。まだまだがんばりましょう!
(SLNV_34.WAV)
ゼロス: 今日は、木曜日。休みまで後少し、がんばりましょう!
(SLNV_35.WAV)
ガウリイ: 今日は、金曜日だっけ?
(SLNV_36.WAV)
リナ: 休める人も、休めない人も、今日は土曜日!
(SLNV_37.WAV)
全員: 今日は、日曜日。
《その他》
(SLNV_38.WAV)
ゼロス: 皆さんに、とっておきの情報が…
リナ: インチキ情報だったら、ただじゃおかないわよ
ゼロス: なんと、今日から連休なんです
(SLNV_39.WAV)
リナ: パソコンの前にいるあなた、お誕生日おめでとう!
フィリア: ところで、おいくつになられたんでしょう
ゼルガディス: 人に年なんて、迂闊に聞くもんじゃないよな、アメリア
アメリア: そうです
ゼロス: 別にいくつだって、いいじゃないですか
ガウリイ: ゼロスは、魔族だもんな。一体いくつなんだ!
(SLNV_40.WAV)
リナ: 今日は、大切な日。忘れたらドラグスレイブだからね!